Right clicking a ship's cargo unit's component causes wrong window sequence

Description

I've seen this bug since day one (1.08 and probably earlier), standard game and balance mod.
To re-produce, in any game select a ship that is carrying some units and bring up it's ship report. Go to the cargo tab and right click on one of the units to bring up the 'cargo item unit report'. Then right click on one of it's components. What then erroneously happens is that you get a copy of the unit report window over top of the component report. You close that copy and you see the component report, close that and you're back to the original unit report window. If instead you keep right clicking on a unit's component you'll get more pairs of unit-report-copy/component-report-copy windows stacking up.

Relatedly, I've also noticed some actual crashes like floating point errors or ( I think ) access violations, when trying to examine a ship's cargo unit's components when in sector or combat view. So I always save before trying that, for now.