SE5 1.08: Treaty tech bug

I started a new game and almost immediately was beset by a race asking me for a treaty including full technology disclosure - I said sure!

Then they researched what I have to guess is their racial tech: Religious Studies, and it showed up in my logs - but never in my tech tree. Soon they researched Religious Technologies, which also didn't show up in my tech reports - only in the logs.

But then for EVERY subsequent turn, both of those technologies keep reappearing in my turn's logs and always at Level 1 (one). I can't use the tech or even know anything about it, but the logs are making sure I know my Ally has it!

Thanks,

-Chris