SE5 1.58 Treaty bug

I had a treaty in which one of the conditions was that population could migrate from only the other empire to me, but instead it seems to go both ways, because I've seen my population on their planet. Also, I've been asked several times to leave a system which I have not explored, and to stop intelligence activities which I didn't direct at that empire.