ColonyTypes.txt and DesignTypes.txt

Is there a way to have the game add ship design types and colony types? One way I figured out is to edit the text files mentioned in the subject here. But when I go back into the game, my changes aren't reflected unless I start a completely new game. Is there a way to add both Design Types and Colony Types during the course of a game?